Estate 2020, Shanghai. Alla Corte del Popolo del distretto di Yangpu i giudici devono rispondere a una domanda che sembra uscita da un romanzo: un decoro bianco e blu, nato più di cent’anni prima in una bottega di ceramica di Faenza, è abbastanza famoso in Cina da meritare protezione? La decisione arriva il 29 luglio, ed è un sì. Due aziende dolciarie cinesi avevano messo sulle loro confezioni fiori blu su fondo bianco troppo simili a quelli di un vaso italiano, e il tribunale ha dato ragione all’italiano.

Il vaso è quello dell’Amarena Fabbri. Scommetto che ce l’hai davanti agli occhi anche adesso: panciuto, bianco, decorato di blu, sul bancone di una gelateria o nella credenza di casa. E la cosa più bella è che quel vaso, all’inizio, era un regalo. Un marito che ringrazia la moglie per una ricetta riuscita.

In questa puntata di Storie di Brand ti raccontiamo come un gesto d’affetto è diventato uno dei segni più riconoscibili del made in Italy. E perché questa storia, che passa da Faenza, a due passi da Imola, parla anche a te che guidi un’impresa piccola, con un budget ancora più piccolo.

Le origini: una drogheria a Portomaggiore

Tutto comincia nel 1905 a Portomaggiore, nella pianura ferrarese. Gennaro Fabbri rileva una vecchia drogheria e la trasforma in un laboratorio dove si producono liquori e sciroppi. Sull’insegna scrive «Premiata Distilleria Liquori G. Fabbri», un nome lungo e solenne, come usava allora.

Gennaro ha fiuto per due cose: le ricette e il modo di presentarle. Lo sottolinea anche la scheda che il portale turistico della Città metropolitana di Bologna dedica all’azienda: il fondatore si fa notare presto sia per i prodotti sia per la scelta dei contenitori. Tienilo a mente, perché è il seme di tutta la storia. Fra i liquori che fanno conoscere la bottega c’è perfino un Amaro Carducci, dedicato al poeta che nel 1906 aveva appena ricevuto il Nobel per la letteratura: un modo per legare il prodotto al nome di cui in quel momento parlava tutta Italia. Marketing d’attualità, centovent’anni fa.

Gli affari girano e la distilleria si trasferisce a Bologna, in spazi più grandi. Sulla data precisa del trasloco le fonti non coincidono: il Museo del Marchio Italiano indica il 1914, la cronologia ufficiale dell’azienda colloca negli anni Venti il primo stabilimento bolognese. La direzione però è chiara: la bottega di provincia sta diventando un’impresa.

E qui entra in scena la vera protagonista. Si chiama Rachele Buriani ed è la moglie di Gennaro. Nel 1915 Rachele mette a punto una ricetta di amarene candite immerse nel loro sciroppo, che in famiglia chiamano «marena con frutto». Secondo l’azienda è la stessa ricetta che si usa ancora oggi, passata di generazione in generazione: quella che tutti conosciamo come Amarena Fabbri.

Vale la pena guardare il calendario. Il 1915 è l’anno in cui l’Italia entra nella Prima guerra mondiale, non proprio il momento in cui ti aspetteresti di veder nascere un’icona della golosità. Eppure succede così: in una cucina di famiglia, con zucchero, frutta e pazienza, molto prima che qualcuno parlasse di brand.

La svolta: un vaso nato come regalo

All’inizio l’amarena si vende sfusa, nelle damigiane. Funziona, ma è un prodotto come tanti: frutta sciroppata che il commerciante travasa per il cliente. Secondo la ricostruzione dell’azienda, il primo salto è un vaso di vetro soffiato a Murano da tenere sul bancone, forse il primo contenitore da banco per amarene in Italia. Il secondo salto è quello che cambia tutto.

Gennaro vuole ringraziare Rachele per la sua invenzione, e le regala un vaso. Lo commissiona a Faenza, al ceramista Gatti (il sito dell’azienda indica Riccardo Gatti), e lo vuole speciale: corpo sagomato, smalto bianco, decori floreali blu ispirati alle porcellane cinesi. La Città metropolitana di Bologna lo descrive come un «affettuoso dono» per la moglie, il Museo del Marchio Italiano come un segno d’amore e di gratitudine. È anche, anche se allora nessuno l’avrebbe chiamata così, una scelta di marketing che dura da più di un secolo.

Faenza, poi, è il posto giusto per un oggetto così. È la città che ha dato il nome alla parola francese faïence, con cui in mezza Europa si indica la maiolica. Per chi lavora in Romagna è una piccola soddisfazione: il simbolo di un’azienda bolognese porta la firma di mani faentine.

Sulla data del primo vaso in ceramica le fonti oscillano: c’è chi lo lega agli anni della ricetta, c’è chi colloca le decorazioni della bottega Gatti negli anni Venti. Il racconto di famiglia invece resta sempre lo stesso, e conta più della data: uno dei vasi più riconoscibili d’Italia è nato come gesto d’amore. È una storia che si racconta da sola, e infatti l’azienda la racconta da cent’anni.

Linea del tempo della storia di Amarena Fabbri dal 1905 al 2022
La storia di Amarena Fabbri in cinque date: dalla distilleria di Portomaggiore al marchio storico.

Quel vaso fa una cosa che la damigiana non sapeva fare: rende il prodotto bello da tenere in vista. Sul bancone del bar o della pasticceria diventa un richiamo, e chi lo vede sa cosa c’è dentro prima di leggere qualunque etichetta. Il contenitore smette di essere un imballo e diventa un’insegna. Da lì in poi, il vaso lavora per Fabbri ogni giorno, su un bancone dopo l’altro.

Il posizionamento: quando il contenitore diventa il marchio

Nei decenni successivi Fabbri cresce in tutte le direzioni. Negli anni Trenta arrivano le ciliegie al liquore e le marmellate, e accanto a Gennaro lavorano i figli Romeo e Aldo. Nel dopoguerra i nipoti Fabio e Giorgio prendono il timone, trasformano la ditta in società per azioni e la portano nel mondo della gelateria. Cambiano i prodotti, cambiano le persone, cambiano gli stabilimenti. Il vaso bianco e blu resta al suo posto.

Poi arriva la televisione. Fabbri sceglie Carosello, lo spazio pubblicitario serale della Rai dopo il quale intere generazioni di bambini andavano a letto, e a metà degli anni Sessanta lancia una serie animata destinata a restare nella memoria: le avventure di Salomone, il pirata pacioccone, con il suo aiutante Manodifata. A disegnare quei pirati c’è un giovanissimo Bonvi, il fumettista emiliano che pochi anni dopo inventerà le Sturmtruppen. Ancora una volta Fabbri fa la stessa scelta: dà al marchio una faccia simpatica e riconoscibile, che i bambini ricordano e gli adulti associano al prodotto.

Il lavoro di posizionamento più profondo, però, lo fa il vaso, in silenzio. Pensa a cosa succede nella testa di chi lo vede: fiori blu su fondo bianco, quella forma panciuta, e il collegamento scatta in un istante, prima ancora di leggere il nome. Chi studia il marketing lo chiama asset distintivo: un elemento (un colore, una forma, un personaggio, un suono) che richiama la marca da solo. La ricercatrice Jenni Romaniuk dell’Ehrenberg-Bass Institute ci ha dedicato un libro intero, Building Distinctive Brand Assets. Fabbri ne aveva costruito uno quando questa espressione ancora non esisteva.

E un asset distintivo ha un valore che si può dimostrare perfino in tribunale. Torniamo a Shanghai. Fabbri è presente in Cina con una sua società dal 2009. Nel novembre 2019 la filiale di Shanghai fa causa a due aziende dolciarie locali, che usano confezioni con un decoro bianco e blu molto simile al suo, appellandosi alla legge cinese sulla concorrenza sleale. Il punto difficile, in casi come questo, è provare che la tua confezione è davvero conosciuta dal pubblico: servono anni di prove d’uso, di promozione, di vendite. Fabbri quelle prove le ha. Con la decisione del 29 luglio 2020 la Corte del Popolo del distretto di Yangpu riconosce al packaging Fabbri un’alta reputazione e vieta le imitazioni.

Secondo lo studio legale che ha seguito la causa in Cina, le sentenze di questo tipo a favore di aziende straniere sono rarissime: fra i precedenti che conosceva c’erano nomi come Ferrero Rocher, Crocs, Lego Friends, Rimowa e Kinder Joy. Un club ristrettissimo, in cui è entrato un decoro nato a Faenza. E c’è un’ironia che è impossibile non notare: un ornamento ispirato alle porcellane cinesi, difeso proprio da un tribunale cinese, un secolo dopo.

«Questa sentenza è la riprova che il lavoro compiuto da imprenditori determinati […] può raggiungere risultati positivi»

— NICOLA FABBRI, PRESIDENTE DI FABBRI CHINA (2021)

Due anni dopo arriva anche il riconoscimento di casa. Nel 2022 quattro marchi di Fabbri 1905 vengono riconosciuti come marchi storici di interesse nazionale: il marchio Fabbri, il marchio Amarena Fabbri, la bottiglia dello sciroppo e il decoro faentino bianco e blu. Hai letto bene: anche il decoro, da solo, è un marchio storico.

Intanto il vaso ha continuato a vivere fuori dai negozi. È diventato un oggetto da collezione, tanto che sui siti di annunci se ne trovano di tutte le epoche. Nel 2005, per il centenario, l’azienda ha riprodotto gli antichi vasi decorati. Nel 2015, per i cento anni dell’amarena, ha chiesto al pubblico di condividere i propri ricordi legati al prodotto con l’iniziativa «Storie di Amarena». Il fatto stesso che un’azienda possa chiedere ricordi, e riceverli, dice quanto quel barattolo sia entrato nell’immaginario degli italiani.

E il simbolo è diventato perfino architettura. Nel 2024 Fabbri ha aperto il suo primo negozio nel centro di Bologna, in via Rizzoli, e dentro ci ha messo una versione gigante del vaso. Chi passa da Anzola dell’Emilia, dove c’è lo stabilimento principale, lo riconosce da un enorme vaso bianco e azzurro piazzato all’ingresso.

1905
la drogheria di Portomaggiore diventa distilleria
1915
Rachele inventa la «marena con frutto»
100+
i paesi in cui arrivano oggi i prodotti Fabbri
5
le generazioni della famiglia alla guida dell’azienda

Cosa ci insegna: la lezione di marketing del vaso

La lezione della storia Fabbri sta in una frase: a volte il segno più potente di un marchio è un oggetto che il cliente ha già in mano. Il nome, il logo, gli slogan contano. Ma la cosa che ha fatto riconoscere Fabbri in Italia, e poi perfino davanti a un giudice cinese, è una forma con un colore, ripetuta con pazienza per più di cent’anni.

Da qui escono quattro insegnamenti, e tutti sono alla portata di una piccola impresa.

1. Scegli un segno e tienilo

Il vaso funziona perché è rimasto riconoscibile attraverso le generazioni. Molte aziende piccole fanno l’opposto: cambiano colori, grafica e confezioni ogni volta che si stancano, cioè molto prima che il cliente abbia avuto il tempo di memorizzarli. Un segno diventa tuo solo con la ripetizione. Ne abbiamo parlato a lungo nell’articolo sulla firma del brand: il cliente deve poterti riconoscere anche prima di leggere il tuo nome.

2. Dai al tuo contenitore una seconda vita

Un vaso bello resta in casa anche quando l’amarena è finita. Lo stesso vale per una scatola ben fatta, una borsa di stoffa, un barattolo, un biglietto scritto a mano dentro il pacco. Ogni oggetto che il cliente decide di tenere è pubblicità che continua a lavorare per te, ogni giorno, sul tavolo di qualcun altro. La domanda da farti è semplice: cosa consegno ai miei clienti che valga la pena conservare?

3. Racconta da dove vieni

Il vaso Fabbri ha una storia che si ricorda dopo averla sentita una volta: il regalo di un marito alla moglie. Una storia vera, semplice, umana, che rende prezioso un contenitore di ceramica. Ogni impresa ha un’origine così, solo che spesso resta chiusa in famiglia. Se vuoi capire come tirarla fuori e farla diventare racconto, trovi il metodo nella nostra guida allo storytelling aziendale.

4. Proteggi quello che ti rende riconoscibile

La sentenza di Shanghai insegna una cosa molto pratica: un segno distintivo vale quando puoi dimostrare che è tuo e che il pubblico lo conosce. Registrare il marchio, conservare le prove di come lo usi nel tempo (cataloghi, foto, campagne, fatture), restare coerente negli anni. Sembra burocrazia, ed è proprio la burocrazia che ti difende il giorno in cui qualcuno prova a copiarti.

C’è poi un’idea più sottile. Fabbri ha usato il colore come un territorio: nel suo mercato, il blu su bianco è suo. Scegliere un colore e occuparlo con costanza è una delle mosse più economiche ed efficaci che una PMI possa fare, come raccontiamo nell’articolo sul colore del successo. È la stessa logica che avevamo visto con Moleskine: un oggetto riconoscibile, più una storia vera, vale più di qualunque slogan.

Amarena Fabbri in quattro domande

Chi ha inventato l’Amarena Fabbri?

Rachele Buriani, moglie del fondatore Gennaro Fabbri, nel 1915. In famiglia la chiamavano «marena con frutto», e secondo l’azienda la ricetta è rimasta la stessa.

Chi ha disegnato il vaso bianco e blu?

Un ceramista di Faenza, Gatti: l’azienda indica Riccardo Gatti. Il primo vaso fu commissionato da Gennaro Fabbri come regalo per la moglie, per ringraziarla della ricetta.

Perché il vaso Fabbri è bianco e blu?

Il decoro floreale si ispira alle porcellane cinesi, reinterpretate dalla ceramica di Faenza. Proprio quel decoro oggi è riconosciuto come marchio storico di interesse nazionale.

Il vaso Fabbri è tutelato contro le copie?

Sì. Nel 2020 la Corte del Popolo del distretto di Yangpu, a Shanghai, ha riconosciuto l’alta reputazione del packaging Fabbri e vietato le imitazioni in Cina; nel 2022 il decoro faentino è entrato fra i marchi storici di interesse nazionale.

In sintesi

  • Un elemento distintivo (una forma, un colore, un personaggio) può diventare più forte del nome stesso, se lo ripeti con costanza per anni.
  • Un contenitore bello, che il cliente ha voglia di tenere, continua a fare pubblicità molto dopo la vendita.
  • Una storia vera sull’origine rende prezioso l’oggetto, e la tutela legale rende tuo il segno davanti a chiunque.

Come puoi applicarlo al tuo brand

Prova a fare questo esercizio oggi stesso. Metti sul tavolo tutto quello che il tuo cliente tocca quando compra da te: la confezione, la busta, lo scontrino, il biglietto da visita, la vetrina, la divisa, la grafica dei social. Poi chiediti: se togliessi il mio nome da tutto, qualcuno capirebbe lo stesso che sono io?

Se la risposta è sì, hai già un asset distintivo: proteggilo e portalo ovunque. Se la risposta è no, sei esattamente dove era Gennaro con le sue damigiane, e hai davanti la stessa occasione. Ecco da dove partire:

Per partire ti basta un segno scelto bene e la pazienza di ripeterlo. Fabbri ci ha messo un vaso e cent’anni; tu puoi cominciare da una scelta chiara, presa domani mattina e mantenuta nel tempo.

Se vuoi un occhio esterno per capire qual è il tuo segno, o per costruirlo da zero, è il lavoro che facciamo con il brand positioning: partiamo da quello che la tua azienda è davvero e lo trasformiamo in qualcosa che il cliente riconosce al primo sguardo. Dai un’occhiata ai nostri servizi oppure prenota una call e ragioniamo insieme sulla tua attività.

E zò!

Fonti

SERVIZIO CORRELATO

Brand Positioning

Ti aiutiamo a trovare il segno che rende la tua impresa riconoscibile: posizionamento, identità, storia e coerenza in ogni punto di contatto con il cliente.

Scopri il Brand Positioning

Luca Masrè Passaro

Scritto da

Luca Masrè Passaro

Fondatore di Marketing Romagnolo, la web agency di Imola. Autore del libro «Manuale di sopravvivenza» e voce dell'omonimo podcast. Aiuta le attività del territorio a farsi trovare su Google e a trasformare l'attenzione in clienti veri.

Marketing Romagnolo
Prenota una calloppure scrivici su WhatsApp